Skip to content
Erweiterung holen

Erste Schritte

Installiere die Erweiterung, erstelle dein erstes Template und füge es in ein Jira-Ticket ein — in unter fünf Minuten.

Updated 29. April 2026

Das ist der schnellste Weg zum Ergebnis. Am Ende hast du ein eigenes Template erstellt und es in ein echtes Ticket-Feld eingefügt.

1. Erweiterung installieren

Wähle den Store, der zu deinem Browser passt:

Klicke auf Zum Browser hinzufügen (oder Installieren). Dein Browser fragt dich, ob die Erweiterung “Alle Daten auf allen Websites lesen und ändern” darf — das klingt weitreichend, ist aber nötig, damit die Erweiterung Jira-, Azure-DevOps-, Trello- und Asana-Seiten erkennen und Templates in deren Editoren einfügen kann. Es werden keine Daten aus deinem Browser übertragen.

2. Erlaubte Domains prüfen

Wichtig: Die Erweiterung wird nur auf Websites aktiv, deren URL mit der Domain-Whitelist übereinstimmt. Die Standardwerte sind jira, trello, atlassian.net, dev.azure.com.

Falls deine Jira- oder Azure-DevOps-Instanz auf einer eigenen Domain läuft (z. B. jira.deinefirma.com), musst du diese jetzt hinzufügen — sonst erscheint die Erweiterung nicht auf deinen Seiten.

Öffne das Einstellungen-Panel (Zahnrad-Symbol) auf der Optionsseite und suche das Feld Erlaubte Domains. Füge deine Domain als kommaseparierten Eintrag hinzu, z. B. jira,trello,atlassian.net,dev.azure.com,jira.deinefirma.com. Weitere Details findest du unter Einstellungen.

3. Optionsseite öffnen

Falls noch nicht geschehen, klicke auf das Erweiterungs-Symbol in der Symbolleiste deines Browsers. Die Optionsseite öffnet sich in einem neuen Tab — hier verwaltest du alle Templates.

Die Optionsseite beim ersten Start — drei Standard-Templates sind vorinstalliert, damit du sofort loslegen kannst.
Die Optionsseite mit einer Liste von drei Standard-Templates.

Du siehst drei vorinstallierte Templates: eine Story, einen Bug und einen Beispiel-Kommentar. Sie zeigen die grundlegende Struktur; du kannst sie jederzeit löschen oder bearbeiten.

4. Erstes Template erstellen

  1. Klicke auf Neues Template hinzufügen am Ende der Liste.
  2. Vergib einen Namen (dieser erscheint in Dropdowns und Buttons).
  3. Wähle den Issue-Typ — Story, Bug, Task, Epic oder einen beliebigen eigenen Typ.
  4. Lass das Feld Projekte leer, damit das Template in jedem Projekt gilt, oder gib eine kommaseparierte Liste von Projektschlüsseln ein (z. B. ABC, BCS), um es einzugrenzen.
  5. Schreibe den Inhalt deines Templates im Editor. Sowohl Rich Text als auch Wiki-Markup werden unterstützt.
  6. Speichere (Strg+S, oder es wird nach 250 ms automatisch gespeichert).
Der Editor. Der rechte Bereich zeigt eine Live-Vorschau, wenn du Wiki-Markup für Jira Server verfasst.
Der Template-Editor mit Rich-Text-Bereich, Namensfeld, Vorgangstyp und Projekte-Feldern.

Tipp: Du kannst den Issue-Typ leer lassen, wenn du ein universelles Template möchtest, das für alles in einem Projekt funktioniert.

5. Template in ein Ticket einfügen

Öffne einen beliebigen Jira-Dialog zum Erstellen eines Issues oder ein Work-Item-Formular. Es stehen drei Einfügemethoden zur Verfügung — wähle die, die dir am schnellsten erscheint:

  • Schnellzugriff-Buttons — kleine Buttons über dem Beschreibungsfeld, einer pro passendem Template.
  • Dropdown-Menü — ein einzelnes Dropdown mit allen passenden Templates.
  • Rechtsklick-Menü — klicke mit der rechten Maustaste in das Beschreibungsfeld; die Templates erscheinen im Kontextmenü.

Oder lass es ganz automatisch laufen mit Autofill — mehr dazu im Autofill-Kapitel.

6. Fertig. Wie geht es weiter?

Für immer kostenlos. Unterstützen, wenn es dir Zeit spart.

Diese Erweiterung wird seit über fünf Jahren gepflegt. Wenn sie dir ein paar Stunden Tipparbeit erspart hat, überleg dir, die Entwicklung zu unterstützen — jeder Beitrag hilft, und es gibt zwei Wege, damit du den passendsten wählen kannst.